Glosario de Scarlet iOS: todos los términos explicados
El glosario completo de Scarlet iOS y el sideloading en iOS
El mundo del sideloading en iOS tiene su propio vocabulario. Términos como «archivo IPA», «revocación de certificado», «entitlements» y «provisioning profile» aparecen constantemente en guías y debates de la comunidad, pero rara vez se explican para quienes empiezan. Este glosario ofrece definiciones claras y precisas de cada término que probablemente encuentres al usar Scarlet iOS o explorar el sideloading en iOS.
Guarda esta página y consúltala cada vez que te topes con un término desconocido. Entender la terminología hace que la solución de problemas sea más rápida, que los debates de la comunidad sean más accesibles y que tu experiencia general con el sideloading sea más fluida.
A–E
AltStore
Un instalador de apps de terceros, competidor de Scarlet iOS, que necesita un ordenador con la aplicación AltServer en ejecución para funcionar. A diferencia de Scarlet iOS, AltStore requiere un Mac o PC para volver a firmar las apps cada siete días. Es una de las herramientas de sideloading más antiguas y consolidadas, aunque su dependencia del ordenador lo hace menos práctico que Scarlet iOS para la mayoría de los usuarios. Consulta nuestra comparación de Scarlet iOS frente a TrollStore y otras alternativas para más contexto.
App Store
El mercado oficial de Apple para aplicaciones de iOS. Todas las apps enviadas al App Store pasan por el proceso de revisión de Apple antes de estar disponibles para descargar. Las apps que incumplen las normas de Apple o utilizan APIs restringidas no pueden distribuirse a través del App Store.
Bundle ID
Un identificador único para una app de iOS con el formato com.developer.appname. El Bundle ID está incrustado en el archivo IPA y es utilizado por iOS para identificar la app. Dos apps no pueden tener el mismo Bundle ID en un mismo dispositivo, a menos que una reemplace a la otra.
Certificado
Una credencial criptográfica emitida por Apple que se utiliza para firmar apps de iOS. Apple emite certificados a desarrolladores y empresas registrados. Cuando instalas una app mediante sideloading, se firma con un certificado que iOS verifica antes de permitir que la app se ejecute. Los certificados tienen fecha de caducidad y Apple puede revocarlos.
Revocación de certificado
El proceso mediante el cual Apple invalida un certificado de firma antes de su fecha normal de caducidad. Cuando se revoca un certificado usado para firmar apps sideloaded, esas apps dejan de funcionar de inmediato con un error de «no se puede abrir la app». Scarlet iOS vuelve a funcionar una vez que se firma con un nuevo certificado, momento tras el cual reinstalas las apps afectadas.
Firma de código
El proceso de adjuntar criptográficamente un certificado de desarrollador a una app de iOS. iOS exige que todas las apps estén correctamente firmadas con código antes de poder instalarse y ejecutarse. Herramientas de sideloading como Scarlet iOS realizan la firma de código usando sus propios certificados en lugar del certificado original del desarrollador.
Cydia
Una tienda de apps de terceros, ya descontinuada, para dispositivos iOS con jailbreak. Cydia fue la plataforma dominante de distribución de apps para iPhones con jailbreak durante más de una década. Se menciona con frecuencia en guías de sideloading antiguas, pero no es relevante para Scarlet iOS, que no requiere jailbreak.
IPA descifrado
Las apps de la App Store están cifradas con el DRM de Apple (FairPlay). Un IPA descifrado es aquel al que se le ha eliminado ese cifrado, lo que permite volver a firmar la app e instalarla en otros dispositivos. Los IPA descifrados son necesarios para hacer sideloading de apps de la App Store: las versiones originales cifradas no se pueden volver a firmar.
Permisos (entitlements)
Una configuración dentro de una app de iOS que especifica a qué servicios de Apple y capacidades del sistema tiene permitido acceder la app, como iCloud, Notificaciones Push, Apple Pay o HealthKit. Los permisos se firman en la app durante el proceso de compilación y no se pueden cambiar sin volver a firmarla. Algunas capacidades avanzadas requieren la aprobación explícita de Apple para incluirse en los permisos.
F–J
FairPlay
La tecnología de gestión de derechos digitales (DRM) de Apple aplicada a las compras de la App Store. FairPlay cifra los binarios de las apps para evitar copias no autorizadas. Las apps sideloaded evitan FairPlay porque se instalan mediante un mecanismo diferente que no utiliza la validación de compra de la App Store.
Cuenta de desarrollador gratuita
Un Apple ID registrado como desarrollador sin pagar la cuota de $99 al año. Las cuentas de desarrollador gratuitas pueden firmar apps, pero esas apps caducan a los siete días y tienen restricciones en cuanto al número de apps que se pueden firmar por semana. Algunas herramientas de sideloading usan cuentas de desarrollador gratuitas para firmar apps, lo que requiere una renovación semanal.
Archivo IPA
Un paquete de aplicación de iOS App Store: el formato de archivo para aplicaciones de iOS. Los archivos IPA son básicamente archivos ZIP que contienen el binario compilado de la app, los recursos y la información de firma. Cuando instalas una app mediante Scarlet iOS, estás instalando un archivo IPA. Los archivos IPA tienen la extensión .ipa.
Impactor
Cydia Impactor es una herramienta de escritorio más antigua para hacer sideloading de apps de iOS desde un ordenador. Ha sido reemplazada en gran medida por herramientas más nuevas como Sideloadly, AltStore y Scarlet iOS. Se menciona en guías antiguas, pero generalmente se considera obsoleta a partir de 2026.
Jailbreak
El proceso de eliminar las restricciones de software de Apple en un dispositivo iOS, normalmente aprovechando una vulnerabilidad de seguridad. El jailbreak permite acceso root al sistema de archivos del dispositivo y la posibilidad de instalar software sin restricciones. A diferencia de Scarlet iOS, el jailbreak anula la garantía, introduce riesgos de seguridad y puede causar inestabilidad en el dispositivo. Scarlet iOS no requiere jailbreak en ningún caso.
K–O
MDM (Mobile Device Management)
Un tipo de software que usan las empresas para gestionar dispositivos iOS, lo que incluye instalar o eliminar apps de forma remota, aplicar políticas de seguridad y supervisar el uso. MDM utiliza la infraestructura de certificados empresariales de Apple para instalar apps fuera de la App Store. Scarlet iOS cubre necesidades de distribución similares, a menor escala, sin necesidad de infraestructura MDM.
MFi (Made for iPhone)
El programa de certificación de Apple para accesorios. Los mandos, cables y otros accesorios certificados por MFi cuentan con la certificación de Apple para funcionar con dispositivos iOS. En el contexto de los emuladores, MFi se refiere específicamente a mandos de juego certificados que tienen soporte nativo en iOS sin necesidad de configuración adicional.
Unc0ver / Checkra1n / Palera1n
Nombres de herramientas populares de jailbreak. Se mencionan aquí porque a veces los usuarios se las encuentran en debates sobre sideloading. Son distintas de Scarlet iOS: son herramientas de jailbreak que requieren explotar vulnerabilidades de iOS. Scarlet iOS no utiliza estas herramientas y no tiene relación con el ecosistema del jailbreak.
OTA (Over the Air)
Distribución de actualizaciones de software o instalaciones de apps que se entregan mediante Wi-Fi o red móvil, en lugar de requerir una conexión por cable a un ordenador. Scarlet iOS realiza todas las instalaciones de forma OTA: nunca necesitas conectar tu iPhone a un ordenador.
P–R
Cuenta de desarrollador de pago
La membresía estándar del programa de desarrolladores de Apple, de 99 $ al año. Las cuentas de pago pueden firmar apps válidas durante un año completo en lugar de siete días, pueden instalar un número ilimitado de apps y pueden acceder a todas las API de desarrollo. Scarlet iOS evita la necesidad de tener tu propia cuenta de desarrollador firmando las apps por ti, pero sus certificados pueden ser revocados.
Provisioning Profile
Un archivo que asocia un certificado de desarrollador con un dispositivo y un bundle ID específicos. Los provisioning profiles forman parte del sistema de firma de código de Apple y son necesarios para que cualquier app funcione en un iPhone. Cuando Scarlet iOS instala una app, gestiona los provisioning profiles automáticamente por detrás.
Re-firma (Re-signing)
El proceso de sustituir la firma de código original de una app por un nuevo certificado. La re-firma es necesaria al distribuir apps fuera de la App Store, porque el certificado del desarrollador original no es transferible. Las herramientas de sideloading como Scarlet iOS vuelven a firmar cada app que instalan con sus propios certificados gestionados. Para conocer los métodos prácticos, consulta cinco formas de instalar apps fuera de la App Store.
Repositorio (Repo)
Un catálogo alojado en un servidor con apps disponibles para instalar a través de Scarlet iOS. Los repositorios contienen archivos IPA junto con metadatos (nombre de la app, descripción, versión, icono) que Scarlet iOS muestra en su navegador. Los distintos repos se especializan en diferentes categorías: juegos, productividad, tweaks de redes sociales, etc.
ROM
En el contexto de la emulación, una ROM es un archivo que contiene los datos de un cartucho o disco de juego físico, usado para ejecutar juegos en un emulador. Las ROMs son necesarias para jugar en los emuladores instalados mediante Scarlet iOS. La legalidad de las ROMs varía según la jurisdicción.
S–Z
Sideloading
La práctica de instalar apps en un dispositivo mediante un método distinto a la tienda oficial de apps. En iOS, el sideloading se refiere a instalar archivos IPA fuera de la App Store usando herramientas como Scarlet iOS. El sideloading es distinto del jailbreak: las apps instaladas mediante sideloading funcionan dentro del sandbox de seguridad normal de iOS.
Certificado de firma
Ver «Certificado». Estos términos se usan indistintamente en la comunidad del sideloading.
Substrate / Substitute
Mobile Substrate (y su reemplazo Substitute) son frameworks de jailbreak que permiten que los tweaks inyecten código en otras apps. Esto solo es relevante en dispositivos con jailbreak y no tiene relación con la funcionalidad de Scarlet iOS.
TestFlight
La plataforma oficial de Apple para pruebas beta. Los desarrolladores envían builds de prueba a través de TestFlight para distribuirlas a los testers. Las builds de TestFlight caducan a los 90 días y aun así requieren revisión de la App Store. Es la alternativa oficialmente respaldada por Apple al sideloading directo.
TrollStore
Un instalador de apps permanente para versiones específicas de iOS que utiliza una vulnerabilidad de CoreTrust para instalar apps que nunca caducan. Las apps de TrollStore no requieren renovación periódica de certificado, a diferencia de las apps sideloaded estándar. Sin embargo, TrollStore solo funciona en versiones y dispositivos de iOS específicos. Consulta nuestra comparación de Scarlet iOS vs TrollStore para un análisis detallado.
Tweak
Una versión modificada de una app existente que añade funciones, elimina limitaciones o cambia el comportamiento. En la comunidad del sideloading, los tweaks suelen referirse a versiones modificadas de apps de la App Store (por ejemplo, Spotify++, YouTube ReVanced) distribuidas como archivos IPA a través de herramientas como Scarlet iOS.
UUID (identificador único de dispositivo)
Un identificador de hardware de tu iPhone que se usa en los perfiles de aprovisionamiento de desarrollador para especificar en qué dispositivos puede ejecutarse una app firmada. En el contexto del sideloading, se necesita un UDID para registrar un dispositivo en una cuenta de Apple Developer de pago, de forma que las apps firmadas con esa cuenta puedan ejecutarse en él. Consulta cómo encontrar el UDID de tu iPhone.
Cómo usar este glosario
Entender estos términos hace que cualquier otra guía de Scarlet iOS y discusión de la comunidad sea más accesible. Cuando te encuentres con un término en un hilo de solución de problemas o en una guía de instalación que no esté aquí, busca en comunidades de sideloading y en la documentación propia de las herramientas: el vocabulario del sideloading en iOS está en constante expansión a medida que la tecnología evoluciona.
¿Listo para poner en práctica este conocimiento? Descarga Scarlet iOS y empieza a explorar hoy mismo todo el potencial de tu iPhone.